純和風!陣取りゲーム

Switchから堂々見参!

 

 

< ストーリー >

 

 

昔、妖怪と人間の大戦があった。

 

妖怪の頭目は首魁と呼ばれ、百鬼夜行を率いて列島を北上した。

その攻勢は凄まじく、人間は敗走を重ねるばかり。

 

しかし、陸奥の侍、陣頭に立って鼓舞すると、武家も民も寺社も一致団結して奮戦し、ついに首魁を倒し地中深くに封印した。

 

やがてその地に小さな神社ができた。

だが、代々見守ってきたはずの首魁の姿はない。

 

暗躍する首魁を再び封印せんと、若き当主が立ち上がる――

 

 

 

 

 

< Story >

 

 

Long ago, a fierce war unfolded between yōkai and humans.

 

The leader of the yōkai, known as the 'Shukai', led the Hundred Demons Night Parade as they advanced northward across the islands.

 

Their assaults were ferocious, driving humans into a series of desperate retreats.
However, a samurai from the Mutsu region rallied the people, inspiring both warriors and commoners, as well as temples and shrines, to unite and fight back.
In a collective effort, they managed to defeat the supreme chief and seal it deep underground.

 

From that battlefield, a humble shrine took root.
Yet, for generations, there was no sign of the guardian who was supposed to watch over the shrine.

 

To once again seal the lurking supreme chief, a young heir must rise to the challenge—

 

 

< 故事 >

 

 

很久很久以前,发生了一场妖怪和人类的大战。

 

被称为首领的妖怪率领百鬼穿越群岛向北进发。
进攻气势如虹,以至于人类节节败退。

 

然而,在站在阵前的陆奥武士的鼓舞下,武士、民众、寺庙和神社的大家团结一致,奋力战斗,最终击败了首领,并将其封印在地底深处。

 

不久,人们在那片土地上建了一座小小的神社。
然而,本应世世代代被看守在这里的妖怪首领却踪迹全无。

 

为了再次封印暗中活动的首领,年轻的当家站了出来——

 

 

 

遊び方

壱 いにしえの封印が解かれ湧き出たボスの穢れを祓え!
弍 救い出した妖怪は懐いてくれるので愛でてあげよう!
参 16ステージの穢れを払い全ての妖怪を手にいれろ!

How to play
1 Purify the corruption unleashed by the broken ancient seal!
2 The saved Yōkai will be fond of you, shower them with love!
3 Banish the corruption from all 16 stages and collect all the Yōkai!

玩法
 净化解除封印的远古BOSS们身上的污秽!
 被救出的妖怪会喜欢你爱戴你,用爱沐浴他们吧!
 清除16个阶段的污秽,并收集所有妖怪!

粋でいなせ

壱 登場キャラは馴染み深い東北由来の妖怪達!
 デザイン制作スタッフや作曲家も東北出身!
 あの声の持ち主は・・・豪華声優陣が参加!

With Style and Grace
1 Encounter the iconic Yōkai from the Tohoku region!
2 Our design and production team, as well as the composers, are also from Tohoku!
3 Recognize those voices? We're proud to feature an impressive lineup of voice actors!

时尚与优雅的风格
 登场的角色是我们非常熟悉的来自日本东北地区的妖怪们!
 我们的设计制作团队以及作曲家都是来自日本的东北地区!
 这些悦耳的声音都是来自我们豪华的声优阵容!

今夏!満を持しての見参

壱 2024夏!遂に謎のベールが…
弍 東北妖怪の聖地を巡礼しよう!
参 漫画化等クロスメディア展開!

Coming to Switch
1 The Switch version is set to release next spring!
2 Embark on a Yōkai pilgrimage through Tohoku's sacred land!
3 Stay tuned for cross-media expansion including manga adaptations and more!

将在Switch上登录
 Switch版将在明年春季发布!
 踏上去日本东北部的圣地巡游之旅吧!
 敬请期待跨媒体的资料片与漫画化等活动!

緊 急 告 知 !

Purmoe Design Labアートディレクター急募いたします!

我こそは!と腕に自信がある方。我々と共に働いてみたい方は

弊社Recruitページから応募してみてくださいね!待ってまーす

登場キャラがX(旧Twitter)で4コマ漫画に!

ABOUT

会社名
株式会社Purmoe Design Lab
住所
本社:宮城県仙台市青葉区国分町2-13-21 エイチプラス定禅寺通り3,4F(受け付け4F)
支店:東京都中央区東日本橋2-1-5  東日本橋セントラルプレイス6F
連絡先
info @ purmoe-design-lab.co.jp
事業内容
ゲーム/アニメ/遊技機/動画制作

Copyright © 2023 Purmoe Design Lab,Inc.